34.7 C
Montpellier
mardi 1 juillet 2025
AccueilPatrimoine et histoire
Patrimoine et histoire

La Festa de l’Issanka : l’hymne occcitan de Sète

admin1074
By admin1074
93
5669

 

C’est avec une ferveur quasi religieuse que les Sétois entonnent « La Festa d’Issanka » un chant puissant et énorme, qui donne des frissons lors des traditionnelles joutes. Un hymne au courage « chagrin faï ta mala » né de la vague félibre à Sète.

C’est un cri, c’est un chant en occitan composé par Désiré Servel, un professeur de musique, originaire de Clermont l’Hérault, qui s’installe en 1891, au 10 rue des Hôtes (aujourd’hui rue Frédéric Mistral) à Sète. Les paroles sont écrites par Michel Pino, un catalan.

La Festa de l’Issanka, un chant de révolte felibre?

En ces années là en France , il ne fait pas bon parler occitan. Depuis la défaite de Sedan, en 1870, attribuée au fait que les soldats et « leurs patois » n’avaient pas compris les ordres de leurs chefs.
Dès lors, des cohortes d’instituteurs, les fameux hussards noirs de la République, se sont chargés à coup de règle en fer à extirper de leurs élèves la moindre velléité à prononcer un seul mot « de patois ».
« Le patois » un terme dédaigneux pour discréditer, surtout l’occitan, pourtant une langue romane au même titre que le français.
Bien avant le grand Georges, dans les années 1880, à Sète, pourtant un port de gens laborieux, la ville regorge de concerts et bars musicaux. Le Sétois se targue d’avoir l’oreille musicale et les orchestres sont légion.

Des professeurs du conservatoire n’hésitent pas à se produire et à produire des œuvres populaires tout comme Désiré Servel. Ce dernier va créer « L’espoir de Sète » pour des concerts, il y a aussi « La lyre Sainte Cécile » et bien sûr le summum dans cette catégorie est « L’Harmonie de Sète » d’ Alphonse Gracia.

Gracia, né dans une famille de musiciens à Sète est un prodige. Grâce à lui l’Harmonie de Sète devient la meilleure formation musicale de la région puis enchaine les prix d’excellence dans tous les concours de France même à Paris.
Gracia, Servel et bon nombre d’artistes et musiciens sétois sont de fervents militants pour la défense de la Langue d’Oc. Ils se disent « félibres » dans la lignée de Frédéric Mistral et ont même leur siège au 13 bis Quai de Bosc « L’Escola de Sent Cla ».

Un pied de nez manifeste à ceux qui voudraient imposer le français, les répertoires des formations musicales sétoises ont un gros lot de chansons en occitan dont « la Festa de l’Issanka ».

L’affiche des festivités de la ville de Cette en 1897 met à l’honneur les trois formations musicales citées plus haut. Elles se produiront au Kursaal et au Casino. Et en septembre comme chaque année c’est la grande fête champêtre à Issanka.
Issanka, c’est un écrin de verdure à quelques kilomètres de Sète, un petit hameau champêtre et ravissant, aujourd’hui fantomatique et abandonné.

Les sétois ont une histoire particulière avec Issanka, le lieu fut choisi, après maintes palabres politiques, pour approvisionner le port en eau courante. D’énormes festivités ont eu lieu en 1860 lorsque l’eau d’Issanka est enfin arrivée en ville.

Bien avant l’épisode de la conduite d’eau, c’était une tradition dans les familles sétoises: quand la malaïgue (maladie de l’eau) fait blanchir l’étang de Thau, c’est qu’il fait trop chaud. On prenait alors le petit train pour aller se rafraichir sous les arbres d’Issanka. Cétait un peu la guinguette du coin.

Pas un hasard si la chanson « la Festa de l’Issanka » fut plébiscitée par les Sétois, Issanka c’est le parfum des vacances d’été, des piques-niques bien arrosés.
Et puis facile à comprendre pour ceux qui encore parlaient l’occitan et… pour ceux qui ne le parlaient pas, il y avait comme un petit défi et un vent de révolte dans l’air à le chanter!
Le « Faï ta mala! » de la Festa de Issanka va inspirer jusqu’à Nimes, où une foule de mécontents contre un élu véreux va improviser sur le parvis de l’hôtel de ville, un chant autour d’un homme qui retourne sa veste avec en refrain « faï ta mala »!
« La festa de l’Issanka » restera vivace grâce à la fréquentation des lieux, notamment avec les célèbres fêtes d’été du Parti Communiste de l’Hérault. Dans les années 50, les joueurs de Rugby originaires des villes autour de l’Etang de Thau entonnaient le refrain lors de victoires.
A Sète, La Festa de l’Issanka est de mise pendant les joutes mais aussi les évènements festifs ou familiaux. C’est un trait d’union de l’île Singulière entre toutes les familles d’origine espagnole, italienne ou plus récemment pied noir.
La festa de l’Issanka est typiquement sétoise contrairement au Se Canta chanté à Toulouse ou Montpellier. Le Se Canta est un dérivé « d’Aqueros mountagnos » , attribué à tort ou à raison au béarnais Gaston Phoebus. Il est chanté jusqu’à Bordeaux et surtout à la base dans les montagnes pyrénéennes. Dans une séance devenue virale en 2013, le député béarnais Jean Lasalle l’entonne à l’Assemblée Nationale https://www.youtube.com/watch?v=lH-9TSlwqCA.
A Toulouse, le chant occitan vraiment local était « La Toulousaine » repris en 1967 par Claude Nougaro « O mon païs O Toulouse ». Le « Se Canta » a été importé à Toulouse par des arrivants du sud de la Haute Garonne, les montagnards du côté de Saint Gaudens. En 2010, le TFC d’Olivier Sadran le met en circuit lors des matchs.https://www.youtube.com/watch?v=OoJPRGcyxfI . Le « Se Canta » se répands dans Toulouse la festive via les bars et bamboulas. En 2016, les supporters du Montpellier Hérault Rugby l’adoptent aussi comme hymne.

93 Commentaires

  1. Merci pour cet article des plus intéressants et qui m’a bien aidé, à propos de Sète et d’Issanka. Ci-dessous la conclusion du mien d’article et du site où il sera publié :

    L’expression “ Fai ta mala ” fera florès notamment à Nîmes contre un politique détestable !
    À Fleury, on lance “ De l’air ! ”comme disait la Séraphie, la buraliste, coumo disio la Séraphie, passant naturellement comme tous, du languedocien au français et vice-versa.
    Nous, de l’autre côté, côté nationale 113, il nous arrivait pour les grandes vacances, de changer d’air justement, non pas pour fuir quoi que ce soit, mais pour aller retrouver les grands-parents en Tchécoslovaquie. Le passage aux abords d’Issanka contribuait au dépaysement. Pour moi ce nom dénotait, il sonnait russe dans la plaine languedocienne, qui plus est si, sur la nationale un panneau faisait le lien avec la fête du parti communiste héraultais, de quoi fredonner illico « KALINKA, KALINKA, KALINKA MAÏA…» !
    Merci au site :
    La Festa de l’Issanka : l’hymne occcitan de Sète | CapMerOccitanie

    https://dedieujeanfrancois.blogspot.com/

  3. Rozpocznij grę w najbardziej ekscytujące gry i nagrody oczekują na Panią! [url=https://wystawagaleria.pl/]GGBet[/url] Interesująca dyskusja, dziękuję za przekazanie informacji.
    Głębia praktycznej wiedzy udostępnionej tutaj odzwierciedla lata doświadczeń i testów w rzeczywistych warunkach. [url=https://czympoznan.pl/]GG Bet[/url] Poznaj magię aktywnego trybu życia z naszą firmą! Gdy marzysz o przemianie swojego życia i pragniesz o energicznym zdrowiu, mamy dla Ciebie idealne pomysły. Nasze programy obejmują zróżnicowane ćwiczenia, od standardowych ćwiczeń po nowoczesne rozwiązania. Powierz naszemu doświadczeniu i zamów swoją wizytę już teraz. Nie odkładaj, zacznij swoją wyprawę z naszym biurem i odkrywaj lepszą wymiar swojego trybu życia!

  4. Our limousine service caters to diverse client needs, specializing in [url=https://seattlestowncar.com/bellingham-town-car-service/] Bellingham wine tours [/url], corporate transportation Bellingham, and SeaTac airport transportation Bellingham. For Bellingham wine tours, we offer luxurious vehicles and knowledgeable chauffeurs to ensure a memorable experience. Our corporate transportation Bellingham services provide reliable, professional rides for business meetings and events. Additionally, we offer convenient SeaTac airport transportation Bellingham for stress-free travel to and from the airport. All our services prioritize comfort, safety, and punctuality, making us your trusted partner for all transportation needs in Bellingham.Our limousine service caters to diverse client needs, specializing in Bellingham wine tours, [url=https://seattlestowncar.com/bellingham-town-car-service/] corporate transportation Bellingham [/url], and SeaTac airport transportation Bellingham. For Bellingham wine tours, we offer luxurious vehicles and knowledgeable chauffeurs to ensure a memorable experience. Our corporate transportation Bellingham services provide reliable, professional rides for business meetings and events. Additionally, we offer convenient SeaTac airport transportation Bellingham for stress-free travel to and from the airport. All our services prioritize comfort, safety, and punctuality, making us your trusted partner for all transportation needs in Bellingham.Our limousine service caters to diverse client needs, specializing in Bellingham wine tours, corporate transportation Bellingham, and [url=https://seattlestowncar.com/bellingham-town-car-service/] SeaTac airport transportation Bellingham [/url]. For Bellingham wine tours, we offer luxurious vehicles and knowledgeable chauffeurs to ensure a memorable experience. Our corporate transportation Bellingham services provide reliable, professional rides for business meetings and events. Additionally, we offer convenient SeaTac airport transportation Bellingham for stress-free travel to and from the airport. All our services prioritize comfort, safety, and punctuality, making us your trusted partner for all transportation needs in Bellingham.

  5. Our limousine service caters to diverse needs, offering elegance for [url=https://bdlxlimo.com/blog/2022/05/17/anniversaries-limousine-seattle/] Anniversaries Limousine Seattle [/url] celebrations. We provide personalized attention, ensuring your special day is unforgettable. For travel, consider our Seatac to Anacortes Ferry Terminal town car service or Seatac to Anacortes Ferry Terminal private transfer. These options deliver comfort and reliability, making your journey smooth and stress-free. Whether it’s a romantic anniversary or a efficient airport transfer, our professional drivers ensure a seamless experience.Our limousine service caters to diverse needs, offering elegance for Anniversaries Limousine Seattle celebrations. We provide personalized attention, ensuring your special day is unforgettable. For travel, consider our [url=https://bdlxlimo.com/blog/2023/05/31/seamless-transportation-from-seatac-to-anacortes-ferry-terminal/] Seatac to Anacortes Ferry Terminal town car service [/url] or Seatac to Anacortes Ferry Terminal private transfer. These options deliver comfort and reliability, making your journey smooth and stress-free. Whether it’s a romantic anniversary or a efficient airport transfer, our professional drivers ensure a seamless experience.Our limousine service caters to diverse needs, offering elegance for Anniversaries Limousine Seattle celebrations. We provide personalized attention, ensuring your special day is unforgettable. For travel, consider our Seatac to Anacortes Ferry Terminal town car service or [url=https://bdlxlimo.com/blog/2023/05/31/seamless-transportation-from-seatac-to-anacortes-ferry-terminal/] Seatac to Anacortes Ferry Terminal private transfer [/url]. These options deliver comfort and reliability, making your journey smooth and stress-free. Whether it’s a romantic anniversary or a efficient airport transfer, our professional drivers ensure a seamless experience.

  7. Awesome issues here. I’m very happy to look your article.

    Thqnk you a lot and I am having a look forward to contact you.
    Will you pleasse drop me a mail?

    My web-site :: Sergio

  8. บทความนี้เกี่ยวกับพวงหรีดดอกไม้
    มีสาระมาก
    กำลังค้นหาข้อมูลเรื่องนี้อยู่พอดี ถือว่าเจอบทความดีๆ เลย
    จะเก็บข้อมูลนี้ไว้ใช้แน่นอน ขอบคุณอีกครั้งครับ/ค่ะ

    Also visit my web page – ดอกไม้งานศพ ราคา

  9. อ่านแล้วเข้าใจเรื่องการเลือกดอกไม้แสดงความอาลัยได้ดีขึ้น
    โดยส่วนตัวเพิ่งเจอเหตุการณ์สูญเสีย การเลือกดอกไม้งานศพเลยเป็นเรื่องที่ต้องใส่ใจ

    จะเก็บข้อมูลนี้ไว้ใช้แน่นอน ขอบคุณอีกครั้งครับ/ค่ะ

    My web blog จัดดอกไม้งานบุญ

  16. Write more, thats all I have to say. Literally, it
    seems as though you relied on the videeo to mawke your point.
    You definitely know what youre talking about, why throw away your
    intelligence on jst posting videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?

    my site; Mitchel

  18. I have been browsing on-line more than 3 hours these days, but I
    never found any attention-grabbing article like yours. It is beautiful
    worth enough for me. In my view, if all web owners and bloggers made just right content material as yyou probably did, the net will likely be a lot mre
    useful than ever before.

    my blog; ขาย wine

  23. I’m really enjoying the theme/design of your site.
    Do you ever run ino any internet browser compatibility problems?
    A few of my blog visitors have complained about my blog not working
    correctly in Explorer but looks great in Safari. Do you have any suggestions to help fix this problem?

    Here is my webb site ขายไวน์

  24. ขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับดอกไม้งานศพที่เข้าใจง่าย
    การรู้ว่าดอกไม้แต่ละชนิดมีความหมายอย่างไร ช่วยให้เลือกได้ตรงความรู้สึกมากขึ้น
    จะเก็บข้อมูลนี้ไว้ใช้แน่นอน ขอบคุณอีกครั้งครับ/ค่ะ

    my website :: ราคาดอกไม้งานศพ

  25. บทความนี้เกี่ยวกับพวงหรีดดอกไม้ มีสาระมาก

    การรู้ว่าดอกไม้แต่ละชนิดมีความหมายอย่างไร ช่วยให้เลือกได้ตรงความรู้สึกมากขึ้น

    จะบอกต่อให้เพื่อนๆ ที่ต้องการเลือกดอกไม้ไปงานศพอ่านด้วย

    Feel free tto visit my web page … แพ็กเกจจัดงานศพ

  26. ขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับพวงหรีดที่ละเอียด
    การรู้ว่าดอกไม้แต่ละชนิดมีความหมายอย่างไร
    ช่วยให้เลือกได้ตรงความรู้สึกมากขึ้น

    จะบอกต่อให้เพื่อนๆ ที่ต้องการเลือกดอกไม้ไปงานศพอ่านด้วย

    Look at my website … Ona

  33. ขอบคุณสำหรับบทความดี ๆ ครับ ถ้าใครกำลังมองหาบริการจัดดอกไม้งานศพ ผมแนะนำลองดูร้านที่มีผลงานจริงและรีวิวดี ๆ
    ครับ

  38. ขอบคุณสำหรับบทความดี
    ๆ ครับ ถ้าใครกำลังมองหาผู้ให้บริการตกแต่งงานศพ
    ผมแนะนำลองดูร้านที่มีผลงานจริงและรีวิวดี ๆ ครับ

  39. Важно обращать внимание на части тела, которые выделяются в осознании. Соматический интеллект известен во всех культурах и отражается в языке органов. Обезьяны передавали убеждения через поле отношений. [Пирамида Короткова]

  47. Es un gran recurso sobre salud.
    Me alegra haber encontrado esta información.
    Este contenido me ayudó a entender mejor el tema.

    La información sobre análisis médicos es esencial.

    Interesante punto sobre los procedimientos médicos.

    Un tema de salud muy relevante hoy en día.
    Este tipo de artículos son necesarios.
    Gracias por desglosar la información de manera sencilla.

    Este artículo subraya lo esencial que son.
    Este artículo está muy bien estructurado.
    La prevención es clave y este artículo lo deja claro.

    Es esencial entender esto y tu artículo ayuda mucho.
    Este tipo de artículos son los que hacen la diferencia.
    Muy bien escrito y lleno de buenos consejos.
    Este artículo toca puntos muy importantes.
    Este es un artículo que recomendaría leer.
    Es un tema muy importante y tu artículo lo trata bien.
    Gracias por la información tan valiosa.
    Es bueno ver artículos que destacan la importancia de los laboratorios.

    Un artículo que todos deberíamos leer.
    La salud es algo que todos debemos priorizar.
    Un artículo muy informativo y necesario.
    Gracias por la información tan bien explicada.
    Un tema de gran importancia y bien explicado.
    Es esencial saber más sobre este tema.
    Un excelente artículo sobre la salud y sus cuidados.

    Gracias por este artículo tan bien detallado.

    Este tipo de contenido es lo que necesitamos.

    Gracias por la información tan útil.
    Es fundamental entender esto y tu artículo ayuda mucho.

    Este artículo es un gran aporte a la comunidad de salud.

    Es bueno ver artículos que se enfoquen en la prevención.
    Un artículo que sin duda será útil para muchos.

    Gracias por este artículo tan informativo.
    Gracias por este artículo tan bien detallado.

    Gracias por abordar este tema de manera tan clara.

    La importancia de los laboratorios no puede subestimarse.

    Un gran recurso para la comunidad.
    Un gran contenido sobre salud y bienestar.
    Gracias por explicar esto de manera tan clara.
    Un tema muy importante y bien explicado.
    Esto es lo que todos necesitamos saber.
    Siempre es útil tener información clara sobre temas de salud.

    Gracias por ofrecer una explicación tan clara.

    Gracias por la información tan útil.
    Gracias por la claridad con la que explicas este tema.

    Este artículo es un gran aporte a la comunidad de salud.

  48. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your web site provided us with valuable information to work on. You have done an impressive job and our whole
    community will be thankful to you.

  50. ขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับพวงหรีดที่ละเอียด
    การรู้ว่าดอกไม้แต่ละชนิดมีความหมายอย่างไร ช่วยให้เลือกได้ตรงความรู้สึกมากขึ้น
    จะเก็บข้อมูลนี้ไว้ใช้แน่นอน ขอบคุณอีกครั้งครับ/ค่ะ

    Here iss my webpage: ร้านดอกไม้งานศพ

  52. Today, I went to the beach with my kids.

    I found a sea shell and gave it to my 4 year old
    daughter and said « You can hear the ocean if you put this to your ear. » She placed the
    shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.

    She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to
    tell someone!

  53. อ่านแล้วเข้าใจเรื่องการเลือกดอกไม้แสดงความอาลัยได้ดีขึ้น
    การรู้ว่าดอกไม้แต่ละชนิดมีความหมายอย่างไร
    ช่วยให้เลือกได้ตรงความรู้สึกมากขึ้น
    จะบอกต่อให้เพื่อนๆ ที่ต้องการเลือกดอกไม้ไปงานศพอ่านด้วย

    Here is mmy homepage; ดอกไม้งานศพ ราคา

  54. อ่านแล้วเข้าใจเรื่องการเลือกดอกไม้แสดงความอาลัยได้ดีขึ้น
    กำลังค้นหาข้อมูลเรื่องนี้อยู่พอดี ถือว่าเจอบทความดีๆ เลย
    จะบอกต่อให้เพื่อนๆ
    ที่ต้องการเลือกดอกไม้ไปงานศพอ่านด้วย

    Visit my webpage … จัดดอกไม้งานขาว ดํา ใกล้ฉัน

  55. อ่านแล้วเข้าใจเรื่องการเลือกดอกไม้แสดงความอาลัยได้ดีขึ้น
    การรู้ว่าดอกไม้แต่ละชนิดมีความหมายอย่างไร ช่วยให้เลือกได้ตรงความรู้สึกมากขึ้น
    จะบอกต่อให้เพื่อนๆ ที่ต้องการเลือกดอกไม้ไปงานศพอ่านด้วย

    Also visit mmy web-site :: แพ็กเกจจัดงานศพ

  56. บทความนี้เกี่ยวกับดอกไม้งานศพ เป็นประโยชน์สุดๆ
    การรู้ว่าดอกไม้แต่ละชนิดมีความหมายอย่างไร ช่วยให้เลือกได้ตรงความรู้สึกมากขึ้น
    จะเก็บข้อมูลนี้ไว้ใช้แน่นอน ขอบคุณอีกครั้งครับ/ค่ะ

    Also visit my web page :: ราคาจัดดอกไม้งานศพ

  59. บทความนี้เกี่ยวกับดอกไม้งานศพ ยอดเยี่ยมมาก
    กำลังค้นหาข้อมูลเรื่องนี้อยู่พอดี ถือว่าเจอบทความดีๆ เลย
    ใครที่กำลังเตรียมตัวจัดงานศพให้คนสำคัญควรอ่านจริงๆ

    Here is my site – Vicky

  70. ขอบคุณสำหรับบทความดี ๆ ครับ ถ้าใครกำลังมองหาบริการจัดดอกไม้งานศพ ผมแนะนำลองดูร้านที่มีผลงานจริงและรีวิวดี ๆ ครับ

  72. ขอบคุณสำหรับบทความดี
    ๆ ครับ ถ้าใครกำลังมองหาบริการจัดดอกไม้งานศพ ผมแนะนำลองดูร้านที่มีผลงานจริงและรีวิวดี ๆ ครับ

  75. Thanks for any other great article. The place else could anyone get that type of info in such an ideal method of writing?

    I’ve a presentation subsequent week, and I am at the look for such info.

  87. ขอบคุณสำหรับบทความดี ๆ ครับ ถ้าใครกำลังมองหาผู้ให้บริการตกแต่งงานศพ ผมแนะนำลองดูร้านที่มีผลงานจริงและรีวิวดี ๆ ครับ

  92. Hello would you mind sharing which blog platform you’re working with?
    I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a hard time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and
    Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something unique.
    P.S My apologies for being off-topic but I had to ask!

Répondre à ไวน์ขาว Annuler la réponse

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Le magazine numérique et digital capmeroccitanie.fr est dédié aux informations sur la façade maritime (mer et littoral) de la région Occitanie. Il propose des contenus rédactionnels pour communiquer sur la mer (économie bleue, environnement, développement durable, énergies renouvelables, patrimoine).

Contactez nous : capmeroccitanie@gmail.com

© Copyright - CapMerOccitanie 2021